• You are amazing •

Как сделать тканевую маску | How to make a fabric face mask DIY

Как сделать тканевую маску | How to make a fabric face mask DIY

Ana - @thevelvetdust

основательница thevelvetdust.com

1. Приготовь все необходимое 

Тебе понадобится: хлопковая ткань на внутреннюю и лицевую сторону (не трикотаж, тебе не нужно, чтобы она тянулась), ватная хлопковая или марлевая ткань для подкладки, резинка, ножницы и швейная машинка.

 

А так же тебе нужна выкройка, я нарисовала ее для тебя, ты можешь скачать вот здесь, распечатать (на 100% масштабировании) и вырезать. Либо, если у тебя нет принтера, ты можешь построить ее сама опираясь на мои замеры.

1.  prepare everything you'll need

You will need cotton fabric (not stretchy one, you don't need it to stretch) for outer and inner layer, also a thicker cotton or some other fabric to make lining inside the mask, an elastic band, scissors and a a sewing machine.

 

You can download the pattern for the mask here for faster result. Use 100% scale to print it out, cut out and here you go! If you don't have a printer just use my measurements and draw your own pattern, it's super easy.

2.  вырежь все элементы

После того, как ты распечатала и вырезала выкройку тебе нужно вырезать все элементы из ткани. Для этого сложи ткань лицевой стороной внутрь, приложи выкройку и обведи, повтори два раза для декоративной ткани и один раз для подкладки. Вырезай с припуском 0,7-1 см, там где будет прикрепляться резинка оставь 2-3 см припуска. А на подкладке в этом месте вообще припуски не нужны. У тебя должно получиться всего 6 элементов, сейчас расскажу, как их сшить.

2. cut out all the elements

After you've cut out the pattern you will need to cut out the fabric too. Just apply the pattern as you see on the photo to the folded fabric and draw around it. You will need to fold the fabric facing the front (where it's more vibrant) inside. Repeat twice for the patterned fabric and once for the lining. Leave a bit of space around your stiching line. At the place where you will attach the elastic band leave more space to fold it up later. You will end up with six elements, I'll explain how to sew them together next.

3. сшивай - первый этап

Сначала нужно сшить внутренюю и внешнюю вкладку по закругленной стороне.Для этого они все еще должны смотреть внутрь лицевой стороной. Одну из вкладок сразу сшиваем с подкладкой (внутренним слоем), а другую сшиваем отдельно, как на фото. Затем тебе нужно сделать небольшие надрезы вдоль закругленного края с подкладкой, чтобы она не так сильно топорщилась.

3. stitching - first step

First of all you will need to sew the inner and the outer side of the mask. Take two pairs of elements facing front side inside, just the way you sent them out. Place the lining on one of the sets (as on the photo) and stitch it together on the round side. Repeat the same without lining on the second set. Then you will need to make small cuts around the rounded edge with the lining to make sure it doesn't ridge when you fold it inside out.

4. сшивай - второй этап

Теперь нужно сложить две вкладки так, чтобы они снова смотрели друг на друга лицевой стороной, а снаружи осталась только изнанка. Сшивай по верхнему и нижнему краю, оставляя бока не зашитыми, чтобы потом вывернуть маску.

4. stitching - second step

Now you will need to stitch your outer and inner side facing the front to the inside. Wow I hope you understand what I'm trying to explain here :D Sorry for my English. Just look at the photo for reference. There's this one part with the lining attached, you will need to insert the other part with our the lining so that it will face the pretty side to each other :) Then stitch them on the up and bottom, don't stitch on the sides, you will need to turn the mask inside out through these holes.

5. приступай к резинкам

Выверни маску, теперь она смотрит на тебя красивой тканью со всех сторон, ура! Отрежь две резинки по 23 см. Теперь нужно сделать две кулиски (смешное слово, но оно правда существует))) по бокам маски для того, чтобы продеть в них резинки. Для этого подверни ткань по бокам на внутреннюю сторону и пришей так, чтобы хватило места просунуть булавку.

5. time for elastic bands

Now turn the mask inside out through the unstitched holes and you will have all the beautiful sides looking at you now :) Prepare two elastic bands (23 cm each). Fold the sides towards the inner part of the mask (that you will apply towards your face) and stitch them on so that you will have space to drag a pin through them with an elastic.

6. последние штрихи

Заколи кончик резинки на булавку и продень ее через кулиску. Завяжи концы резинки переняли узелок в ткань, чтобы его не было видно. Все, готово!

6. Finalising your mask

Attach the elastic band to the safety pin and drag it through the fold. Now tie the ends together and drag the knot inside the fold. Voila! You have a finished mask now! Yay!

•••

Я хочу напомнить, что это не медицинские маски и они не могу заменить настоящие профессиональные маски с фильтром или без. Но сегодня мы столкнулись с такой ситуацией, когда маски начали исчезать из аптек и далеко не всем их хватает. Так что это хотя бы какая-то альтернатива, которую мы можем сделать сами. Я не уверена, что они вообще помогут, но это все же лучше, чем ничего.

 

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ: После носки маску обязательно нужно стирать. Для этого лучше сшить сразу несколько, чтобы можно было их менять. Эти маски подходят больше для использования на улице потому что у них плотная подкладка. Пробуй разные вариации подкладок, чтобы понять, какая тебе подходит больше и для какого назначения.

 

Береги себя, оставайся дома и будь здорова!

•••

I just want to remind you that this is not a medical mask and it can not offer you the same protection as a professional mask would. But we experience a shortage of supplies nowadays and there aren't enough masks available for everyone, so this would be at least a bit of alternative that you can have. I'm not sure if it can help at all, but it's better than nothing.

 

HOW TO USE: Wash every time after use. It's better to make several masks to be able to change them as often as you need. These masks are more suitable for wearing outside because of a think lining. You can experiment with the lining according to the purpose you need.

 

Stay safe, stay home and stay healthy!